-
1 spéculation
spéculation [spekylasjɔ̃]feminine noun* * *spekylasjɔ̃1) Finance speculationspéculation sur — speculation in [actions, valeurs, or]
* * *spekylasjɔ̃ nf* * *spéculation nf1 Fin speculation; spéculation à la hausse/baisse bull/bear speculation; spéculation sur speculation in [actions, valeurs, or]; spéculation boursière speculation on the Stock Exchange; spéculation foncière speculation in land; spéculation immobilière property speculation;[spekylasjɔ̃] nom féminin -
2 speculation
noun* * *1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) die Vermutung2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) die Spekulation* * *specu·la·tion[ˌspekjəˈleɪʃən]nthere have been \speculations [that] he's looking for a new job man vermutet, dass er eine neue Arbeit suchtto be pure \speculation reine Vermutung seinstock-market \speculation Börsenspekulation fto protect sth from \speculation etw vor Spekulation schützen* * *["spekjU'leISən]n(all senses) Spekulation f (on über +acc); (= guesswork also) Vermutung fit is the subject of much speculation — darüber sind viele Spekulationen or Vermutungen angestellt worden
* * *1. Spekulieren n2. Spekulation f:there is speculation that … es gibt Spekulationen, dass …3. PHIL Spekulation f (hypothetischer, über die erfahrbare Wirklichkeit hinausgehender Gedankengang)4. WIRTSCH Spekulation fspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *noun* * *n.Mutmaßung f.Rätselraten n.Spekulation f. -
3 speculation
specu·la·tion [ˌspekjəʼleɪʃən] nthere have been \speculations [that] he's looking for a new job man vermutet, dass er eine neue Arbeit sucht;to be pure \speculation reine Vermutung sein;stock-market \speculation Börsenspekulation f;to protect sth from \speculation etw vor Spekulation schützen -
4 speculation
сущ.1) общ. размышление, обдумывание2) общ. предположение3) спекуляцияа) эк. (деятельность, имеющая целью получение легкой и быстрой прибыли)б) бирж. = gambling 2),See:
* * *
спекуляция: купля-продажа финансовых активов, недвижимости, принятие ценового риска с целью получения прибыли от изменения цен; в отличие от арбитража, всегда велик риск, т. к. предсказать будущее движение цен трудно; чаще всего используются формы операций, при которых не нужно вносить полную сумму; чем более краткосрочные операции или финансовые инструменты, тем больше спекуляции; согласно некоторым теориям спекулянты оказывают стабилизирующее воздействие на рынки, т. к. принимают риски и способствуют уменьшению колебаний цен; см. venture capital.* * *. принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсделки на бирже, совершаемые с единственной целью извлечения прибыли из колебания цен и влекущие за собой нарушение баланса между рынком реального товара и биржей -
5 FUTURES/FORWARD EXCHANGE MARKET
Фьючерский рынок/рынок срочных сделок
Биржа, на которой осуществляется купля-продажа некоторых товаров (например кофе, сахара), ценных бумаг и иностранной валюты по контрактам на поставку в будущем. Срочные сделки заключаются с целью страхования от возможных потерь, вызванных резкими, непредсказуемыми колебаниями цен (см. Hedging), а также в спекулятивных целях (см. Speculation). В отличие от рынка наличных товаров фьючерский рынок организует куплю-продажу контрактов при отсутствии самого предмета контракта. Цены фьючерских сделок отражают ожидаемый в будущем спрос и предложение. Они основываются на текущих ценах наличных товаров, однако в них учитывается возможное изменение процентных ставок и уровня инфляции. Разница между текущей ценой и ценой срочного контракта представляет собой маржу: скидку или надбавку к цене наличного товара или курсу валюты. Самым крупным центром срочных сделок в Европейском союзе является Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (см. London International Financial Futures and Options Exchange). Ср.: Spot market. См. Option, Commodity market, Foreign exchange market, Stock exchange, Exchange rate exposure.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FUTURES/FORWARD EXCHANGE MARKET
-
6 Spekulation
f; -, -en1. (Vermutung[en]) speculation; Spekulationen anstellen speculate; das sind ( bloße) Spekulationen that’s (just) speculation2. PHILOS. speculation3. FIN., WIRTS. speculation; die Spekulation mit Aktien speculating with shares, Am. stock market speculation; durch Spekulationen Geld gewinnen / verlieren win / lose money by speculating ( oder in speculative deals)* * *die Spekulationadventure; spec; gambling; venture; stock exchange gambling; wildcatting; speculation* * *Spe|ku|la|ti|on [ʃpekula'tsioːn]f -, -enSpekulatión mit Grundstücken — property speculation
2) (= Vermutung) speculation (über about)das ist reine Spekulatión — that is pure or mere speculation
Spekulatiónen anstellen — to speculate
* * *(the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) speculation* * *Spe·ku·la·ti·on<-, -en>[ʃpekulaˈtsi̯o:n]f\Spekulationen anstellen, ob... to speculate as to whether...\Spekulation mit Aktien speculation in shares\Spekulation an der Börse speculation on the stock market* * *die; Spekulation, Spekulationen1) (Mutmaßung, Erwartung; auch Philos.) speculation2) (Wirtsch.) speculation ( mit in)* * *1. (Vermutung[en]) speculation;Spekulationen anstellen speculate;das sind (bloße) Spekulationen that’s (just) speculation2. PHIL speculation3. FIN, WIRTSCH speculation;die Spekulation mit Aktien speculating with shares, US stock market speculation;durch Spekulationen Geld gewinnen/verlieren win/lose money by speculating ( oder in speculative deals)* * *die; Spekulation, Spekulationen1) (Mutmaßung, Erwartung; auch Philos.) speculation2) (Wirtsch.) speculation ( mit in)* * *f.speculation n. -
7 especulación
f.1 speculation, spec, theorization, conjecture.2 speculation, speculated conclusion.3 speculation, business transaction involving high risk and high possible profits.* * *1 speculation\especulación del suelo land speculation* * *noun f.* * *SF1) (=suposición) speculation2) (Com, Econ) speculation* * *femenino speculation* * *= flight, speculation.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.Ex. The number of non-bibliographical data bases which have been created is a matter for open speculation.* * *femenino speculation* * *= flight, speculation.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
Ex: The number of non-bibliographical data bases which have been created is a matter for open speculation.* * *la especulación del suelo land speculationespeculación bursátil speculation on the Stock Exchange2 (conjetura) speculation* * *
especulación sustantivo femenino
speculation
especulación sustantivo femenino speculation
' especulación' also found in these entries:
English:
speculation
- profiteering
* * *especulación nf1. [económica, financiera] speculation;especulación bursátil stock market speculation, speculation on the stock exchange;la especulación inmobiliaria property speculation2. [conjetura] speculation* * *f speculation* * * -
8 Aktienplatzierung
Aktienplatzierung
placing (sale) of shares (stocks, US), selling of stock (US), share placement;
• Aktienpolster cushion of stocks (US);
• Aktienpoolvereinbarung stock-pooling agreement;
• Aktienportefeuille portfolio [of shares], share (equity) portfolio, stock portfolio (US);
• Aktienpreis share (stock, US) price;
• Aktienpromesse share warrant to bearer (US);
• Aktienrecht [etwa] company law (Br.), joint-stock law, stock (corporation) law (US);
• Aktienrechtsdirektiven company law directives;
• Aktienregister share register (list) (Br.), stock record (ledger) (US), register of joint stock-companies;
• Aktienrendite earnings per share, yield on shares (stocks, US), redemption yield;
• Aktienrendite beim augenblicklichen Kursstand von 5 zu 1 zum Kapital ergeben to put the shares at the present price on a price-earning ratio of just over five;
• Aktienrepartierung allotment of shares (stocks, US);
• Aktienrückgabe [an die Gesellschaft], Aktienverzicht surrender of shares (Br.);
• Aktienrückkauf [durch die Gesellschaft] redemption of shares (stocks, US), stock repurchase (US), stock redemption (US);
• Aktienschein share warrant (Br.), stock certificate (US);
• auf den Inhaber lautender Aktienschein share warrant to bearer (Br.);
• Aktienschenkung donation of capital stock (US);
• Aktienschwindel share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienschwindler sharepusher (Br.), share adventurer (Br.);
• Aktienspekulant share (stock, US) adventurer;
• Aktienspekulation agiotage, speculation in stocks (US) (shares, Br.), stock-market speculation, stock adventure (US), stock-jobbery (Br.);
• Aktienspekulationen durchführen to gamble, to stag the market (Br.), to manipulate stocks (US);
• Aktienspitze share fraction;
• Aktiensplit [reverse] split-up, splitting, stock (reverse) split (US);
• Aktienstimmrecht ausüben to vote [on] the stock;
• Aktienstreuung dispersal of stock ownership;
• Aktienstückelung denomination of shares (stocks, US), subdivision of shares (Br.), share denomination;
• Aktiensturz slump in stocks (US);
• Aktientabelle roster of stocks (US);
• Aktientausch exchange of shares (Br.) (stocks, US), share exchange (Br.), stock switch (US), (zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft) split off (US), spinoff (US);
• Aktienteilung [reserve] split-up (US), splitting;
• Aktientipp stock tip (US);
• Aktienübernahmeangebot share bid;
• Aktienübernahmeverpflichtung association clause;
• Aktienübertragung assignation (transfer) of shares (Br.), assignment (transfer) of stock (US), stock (US) (share, Br.) transfer;
• Aktienübertragungsbuch stock transfer book (US);
• Aktienumsätze turnover in shares (stocks, US);
• Aktienumsatzsteuer tax on stock sales (US) (sales of shares, Br.);
• Aktienumschreibung transfer of shares (stock, US);
• Aktienumtausch exchange of shares (Br.) (stocks, US);
• Aktienumtauschangebot share exchange offer, capital stock-exchange offer (US);
• Aktienumtauschgeschäft share exchange transaction;
• Aktienumwandlung reconversion of stock (US);
• Aktienurkunde share (Br.) (stock, US) certificate, share warrant to bearer (Br.), certificate of stock (US);
• Aktienverkauf sale of shares (Br.), selling (divestiture) of stocks (US);
• Aktienverkäufer transferor of shares, giver of shares (stock, US);
• betrügerischer Aktienverkäufer sharepusher (Br.);
• jem. einen telegrafischen Aktienverkaufsauftrag zukommen lassen to wire s. o. to sell shares;
• Aktienvermögen fortune in stocks (US);
• Aktienverpfändung mortgage of shares, legal mortgage, pledge of stocks (US);
• Aktienversicherungsgesellschaft joint-stock insurance company;
• Aktienverwahrung safe custody of shares (Br.);
• Aktienverwässerung dilution (watering) of stocks (US);
• Aktienverzeichnis share register (Br.), stock ledger (US);
• Aktienvorkaufsrecht stock option (US);
• Aktienvorrat cushion of stocks (US);
• Aktienvorzugspreis eines neu gegründeten Unternehmens ground floor (US);
• Aktienwert stock value (US), cost of a share (Br.);
• Aktienwerte shares, stocks (US);
• variabel verzinsliche Aktienwerte determinable interest securities;
• Aktienzeichner applicant (subscriber) for shares (Br.), share applicant (Br.), stock subscriber (US);
• Aktienzeichnung application (subscription) for shares (Br.), share application (Br.), subscription to capital stock (US);
• Aktienzeichnung [ab]schließen to close a subscription list;
• zur Aktienzeichnung auffordern to invite application for shares (Br.);
• Aktienzeichnungsbuch subscription ledger (US);
• Aktienzeichnungsliste allotment sheet, list of subscribers. -
9 Effektenpreise
Effektenpreise
security prices;
• Effektenprovision stock-exchange commission;
• Effektenquittung stock receipt (Br.);
• Effektenrechnung stock (Br.) (security) account;
• Effektenregister securities ledger (Br.);
• Effektenrendite security (dividend) yield;
• Effektenreserven stock in reserve;
• Effektensammeldepot omnibus deposit;
• Effektenschalter bargain counter;
• Effektenspekulant stock adventurer (Br.), [stock]jobber, bargain hunter;
• Effektenspekulation stock-market speculation, bargain hunting, stock adventure (Br.);
• Effektenspekulationen auf längere Sicht long pull (US);
• Effektenstempel stamp duty (tax), consideration money (Br.), (Schlussnotenstempel) contract (transfer, US) stamp;
• Effektenstrazze securities journal (Br.) (blotter, US);
• Effektentermingeschäfte forward operations (transactions) in securities;
• Effektentransaktionen stockbroking [transactions], security (market, stockbroking) transactions;
• spekulative Effektentransaktion durchführen to take a flier (US);
• Effektentransaktion glattstellen to undo a bargain (Br.);
• Effektenübernahmegesellschaft underwriter;
• Effektenübertragung transfer of securities;
• Effektenumsatz transaction in securities;
• freihändiger Effektenverkauf over-the-counter trading (US), direct sale to the public;
• Effektenverkauf aus eigenen Beständen long sale;
• Effektenverkauf an Kapitalsammelstellen institutional selling;
• Effektenverkäufe sale of securities, security sales;
• Effektenverkäufer giver, securities salesman;
• Effektenverkaufsauftrag geben to authorize the sale of stocks (US);
• [unwiderruflich erteilte] Effektenverkaufsbefugnis stock power (US);
• Effektenverkehr stockbroking, stock-brokerage, stock and share business, market trading;
• stückeloser Effektenverkehr stock-market trading without transfer (US);
• außerbörslicher Effektenverkehr mit Kapitalsammelstellen institutional trading;
• ausgewogen angelegtes Effektenvermögen balanced portfolio of assets;
• Effektenvermögen einer Bank bank portefeuille;
• Effektenverwahrung safekeeping (US) (safe custody, Br.) of securities;
• Effektenverwalter portfolio manager;
• Effektenverwaltung (Banken) safe deposit (custody of securities, Br.), custodianship (US), management of securities, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio management;
• Effektenverwertungsgesellschaft securities company (US);
• Effektenverzeichnis statement of securities, securities register (US), deposit list (US), memorandum of deposits (US);
• Effektenverzinsung current yield;
• ausmachender Effektenwert cost of securities;
• Effektenzinsen interest on securities. -
10 Aktienspekulation
Aktienspekulation
agiotage, speculation in stocks (US) (shares, Br.), stock-market speculation, stock adventure (US), stock-jobbery (Br.) -
11 Effektenspekulation
Effektenspekulation
stock-market speculation, bargain hunting, stock adventure (Br.) -
12 на бирже игра
stock-market game, stock exchange speculation, stock jobbing, gambling© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на бирже игра
-
13 игра на бирже
stock-exchange (stock-market) game (gamble, gambling, speculation) -
14 игра на бирже
stock-exchange (stock-market) game (gamble, gambling, speculation) -
15 especulación en la Bolsa
• speculation on the Stock Market• stockjobbingDiccionario Técnico Español-Inglés > especulación en la Bolsa
-
16 Börsenspekulation
f speculation on the stock market* * *die Börsenspekulationstock exchange gambling* * *Bọ̈r|sen|spe|ku|la|ti|onfspeculation on the stock market* * *Bör·sen·spe·ku·la·ti·on* * *die speculation on the stock market* * *Börsenspekulation f speculation on the stock market* * *die speculation on the stock market -
17 crisis bursátil
f. s.&pl.stock market crisis, stock market crack, crack, stock market crash.* * *(n.) = market crash, stock market crashEx. The excessive speculation in the late 1920's kept the stock market artificially high, but eventually lead to large market crashes.Ex. But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.* * *(n.) = market crash, stock market crashEx: The excessive speculation in the late 1920's kept the stock market artificially high, but eventually lead to large market crashes.
Ex: But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world. -
18 Aktienspekulation
f speculation on the stock market* * *die Aktienspekulationspeculation in shares; stock adventure; stockjobbery; speculation in stock; agiotage* * *Ạk|ti|en|spe|ku|la|tionfspeculation on the stock market* * *Aktienspekulation f speculation on the stock market -
19 desplome bursátil
m.stock market crack, stock market collapse.* * *(n.) = market crash, stock market crashEx. The excessive speculation in the late 1920's kept the stock market artificially high, but eventually lead to large market crashes.Ex. But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.* * *(n.) = market crash, stock market crashEx: The excessive speculation in the late 1920's kept the stock market artificially high, but eventually lead to large market crashes.
Ex: But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world. -
20 verspekulieren
I v/t1. lose on the stock marketII v/refl1. (sich irren) miscalculate; wenn er meint, er kommt damit durch, hat er sich verspekuliert umg. if he thinks he can get away with that he’s got another think (Am. thing) coming2. WIRTS. lose ( sich ruinieren: all one’s money) on the stock market; sich bei etw. verspekulieren ruin o.s. by speculating in s.th.* * *ver|spe|ku|lie|ren ptp verspekuliert1. vtto lose through speculation2. vrto ruin oneself by speculation; (fig) to miscalculate, to be out in one's speculations* * *ver·spe·ku·lie·ren *I. vrII. vt▪ etw \verspekulieren to lose sth through speculation* * *A. v/t1. lose on the stock marketB. v/r1. (sich irren) miscalculate;wenn er meint, er kommt damit durch, hat er sich verspekuliert umg if he thinks he can get away with that he’s got another think (US thing) comingsich bei etwas verspekulieren ruin o.s. by speculating in sth
См. также в других словарях:
Stock Market Crash of 1929 — Economic event in the U.S. that precipitated the Great Depression. The U.S. stock market expanded rapidly in the late 1920s and reached a peak in August 1929, when prices began to decline while speculation increased. On October 18 the stock… … Universalium
Stock market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
stock market — noun Stock market is used before these nouns: ↑boom, ↑crash, ↑index, ↑investment, ↑rally, ↑slide, ↑slump, ↑speculation, ↑trading … Collocations dictionary
Souk Al-Manakh stock market crash — The Souk Al Manakh stock market crash was the 1982 stock market crash of Kuwait s unofficial stock market, the Souk Al Manakh. The Al Manakh (المناخ, camel ) market was housed in an air conditioned parking garage that had formerly been a camel… … Wikipedia
speculation — An attempt to profit from commodity price changes through the purchase and/or sale of commodity futures. In the process, the speculator assumes the risk that the hedger is transferring, and provides liquidity in the market. The CENTER ONLINE… … Financial and business terms
Market capitalization — (often market cap) is a measurement of the value of the ownership interest that shareholders hold in a business enterprise. It is equal to the share price times the number of shares outstanding (shares that have been authorized, issued, and… … Wikipedia
Stock selection criteria — is a strategy in which an analyst or investor uses a systematic form of analysis to determine if a particular stock constitutes a good investment which should be added to their portfolio. The objective of stock selection criteria is maximizing… … Wikipedia
Market timing — is the strategy of making buy or sell decisions of financial assets (often stocks) by attempting to predict future market price movements. The prediction may be based on an outlook of market or economic conditions resulting from technical or… … Wikipedia
Stock dilution — is a general term that results from the issue of additional common shares by a company. This increase in common shares of a stock can result from a secondary market offering, employees exercising stock options, or by conversion of convertible… … Wikipedia
Market sentiment — is the general prevailing attitude of investors as to anticipated price development in a market. This attitude is the accumulation of a variety of fundamental and technical factors, including price history, economic reports, seasonal factors, and … Wikipedia
Market manipulation — describes a deliberate attempt to interfere with the free and fair operation of the market and create artificial, false or misleading appearances with respect to the price of, or market for, a security, commodity or currency.[1] Market… … Wikipedia
